Viloyat shaharchasidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda Messe fermasi joylashgan. Uni keksa fermer Avgust Maroyler boshqaradi - oilani temir musht bilan boshqaradigan qattiqqo'l va do'stona odam. Uning nevarasi Anri shahar hayotiga juda ishtiyoqli va er bilan bog'liq hamma narsadan nafratlanadi. U o'z hayotini giyohvandlik mafiyasi bilan bog'lab, fermada geroin partiyasini yashiradi. Avgust nabirasi yashirgan ikki yuz million franklik dorini topib, yo‘q qiladi. Gangster geroin uchun keladi va qurol bilan tahdid qilib, molni unga qaytarib berishni talab qiladi, ammo Avgust qaroqchini sovuq qon bilan ikki nayzali miltiq bilan o'ldiradi. O'ldirilgan odamning ukasi Messe oilasiga qarshi haqiqiy dahshatni boshlaydi.