Mayya qabilasidan bo'lgan hindular yosh qirol Balam boshchiligida Meksika ko'rfazi bo'ylab ko'chib o'tishga va Shimoliy Amerika erlariga joylashishga qaror qilishadi. Yangi erlarda ular qora burgut ismli boshliq boshchiligidagi tubjoy amerikaliklar qabilasiga duch kelishadi. Ikki qabila o'rtasidagi ziddiyat shoh Balam va Qora burgutning go'zal mayya malikasiga oshiq bo'lishi bilan yanada murakkablashadi.