O'n yoshli Rayan uydan uzoqda. Uning Xitoyga otasini - qo'riqxona direktorini ko'rish uchun qilgan safari hayotidagi eng ajoyibi bo'ldi! Bambukning zich chakalakzorlarida Rayan adashib qoldi. U xitoylik qizning yordami bilan uyatsiz va shafqatsiz brakonerlardan olib qo'yishdan qo'rqmagan panda bolasini qutqarishga harakat qilmoqda.Ammo biz shoshilishimiz kerak: ovchilar ularni ta'qib qilmoqda, go'dak esa quvib ketmaydi. ona sutisiz uzoq umr ko'ring.