Norm ismli maftunkor ayiq Arktika qiroli etib saylandi. U Nyu-Yorkka taklif qilinadi va u erda unga faxriy mukofot - Qirollikning Oltin kaliti topshiriladi. Qahramon shon-shuhratdan zavqlanayotganda, Norm qiyofasini olgan jasur qaroqchi qimmatbaho kubokni o'g'irlaydi va bir qator bank o'g'irlashlarini uyushtiradi. Norm o'zining yaxshi nomini tiklash uchun qaroqchilarni ta'qib qiladi, ammo bu vaqtda jinoiy korporatsiya Arktika muzini mashhur shisha suv brendiga aylantirish rejasini tuzadi ...