Teglar:
Nils Arden Oplev suratga olgan, bosh rollarda Kolin Farrell va Numi Rapas ishtirok etgan «Bir kam» filmi Viktor ismli erkak haqida. U Nyu-Yorkdagi jinoiy guruh rahbarining o'ng qo'li, ammo bu mavqega oilasini mafiya yo'q qilgani sabab kelgan. Endi Viktor aybdorlardan qasos olishni ko'zlaydi.
Beatrice uning siridan xabar topib, Viktorni o'ziga bog'laydi va shantaj qiladi. Ularning maqsadi bir bo'lsa-da, jinoyat olamidagi xavf va qarama-qarshiliklar qasos rejasini izdan chiqarishi mumkin. Bu yo'lda ular o'z maqsadlariga erishish imkoniyatini boy berish xavfi bilan yuzlashadi. Voqealar keskin va qorong'i triller ruhida kechadi.

