Roy bitta, ammo olovli ishtiyoq poyga. Va u muhim musobaqaga tayyorlanayotganda, 14 yoshli qizi ufqda ufqda, ufqni kuchaytiradi. Bola bilan munosabatlarning ravshanligi bilan olib borilgan Roy poygani yo'qotdi va endi uning obro'sini qayta tiklash uchun faqat bitta imkoniyatga ega - shimoliy Kape poygasida ishtirok etish uchun bitta imkoniyatga ega. Oslodan birinchi bo'lib Norvegiyaning shimoliy nuqtai nazaridan eng katta chavandoz sifatida tan olinadi ...